email

Korrekturlesen und Editing Ihrer bereits anderweitig verfassten oder übersetzten Texte




Korrekturlesen

Alle Übersetzungen werden hinsichtlich Orthographie, Grammatik und Interpunktion gründlich überprüft.


Editing

Ihre selbst verfassten oder bereits von anderer Seite übersetzen Texte sollten frei von Rechtschreibfehler, fehlerhafter Grammatik oder stilistischen Unstimmigkeiten sein, insbesondere wenn sie zur Veröffentlichung bestimmt sind.
Dafür biete ich Ihnen an, Ihre Texte Korrektur zu lesen und Übersetzungen auf inhaltliche Richtigkeit zu überprüfen bzw. gegebenenfalls zu editieren.





Korrekturlesen & Editing wird mit einem Stundensatz abgerechnet, da sich der Zeitaufwand im Voraus kaum abschätzen lässt. Die Bearbeitungszeit hängt von der Qualität des Textes ab.

Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche durch freiberufliche Übersetzerin
Übersetzungen von Webseiten, Dokumentationen, Broschüren, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, Umwelt, Textübersetzung, Privates, Freizeit, Kunst, Künstlerbiografien, private Korrespondenz, Geschäftskorrespondenz, Lektorat
Translations English-German, English Translator, Translation Services, English-German Translator, English Translations