email

Sollten Sie weitere Fragen haben, bitte senden Sie mir eine Nachricht. Ich helfe Ihnen gerne!


Beglaubigen Sie Übersetzungen?

Nein, ich habe mich für Arbeitsgebiete außerhalb des Bereichs "Behörden und Gerichte" entschieden.

Wie fordere ich ein kostenloses Angebot an?

Bitte senden Sie mir den zu übersetzenden Text unter Angabe des gewünschten Liefertermins per E-Mail möglichst als .doc, .rtf, .txt, .pdf oder .xls - Anhang. Selbstverständlich können Sie mir die Vorlage auch per Fax zusenden oder telefonisch mit mir Kontakt aufnehmen. Andere Dateiformate bitte vorher anfragen.

Warum benötigen Sie den Text vorab zur Angebotserstellung?

Um den zeitlichen und technischen Aufwand sowie das Fachgebiet genau einschätzen zu können, möchte ich mir zunächst selbst ein genaues Bild von dem zu übersetzenden Projekt machen.

Wie wird eine Übersetzung berechnet?

Jede Übersetzung ist anders. Daher richtet sich der Preis nach Umfang und Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes sowie des von Ihnen gewünschten Liefertermins. Ich ziehe es vor, die reine Textübersetzung auf der Basis eines Wortpreises der Ausgangssprache zu berechnen. Diese Preiskalkulation bietet Ihnen den Vorteil einer transparenten Preisgestaltung - Sie erfahren vor der Auftragsvergabe genau, welche Kosten auf Sie zukommen.

Welche weiteren Kosten habe ich zu erwarten?

Sämtliche Leistungen verstehen sich zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer. Der Kostenvoranschlag ist für Sie völlig unverbindlich und kostenlos. Manchmal erfordern Projekte z.B. auch die Bearbeitung von Texten in Grafiken, z.B. in PDF-, Bildvorlagen, etc. - Auch so ein technischer Aufwand muss sorgfältig kalkuliert werden, wird aber im Kostenvoranschlag erwähnt.Wird der Auftrag so vergeben, wie im Kostenvoranschlag berücksichtigt, entstehen keinerlei weitere Kosten für Sie.

Wie lange muss ich auf meinen Kostenvoranschlag warten und wie kommt eine Zusammenarbeit zustande?

An Werktagen erhalten Sie das Angebot innerhalb weniger Stunden. Wenn Ihnen das Angebot zusagt, erhalten Sie von mir eine Auftragsbestätigung, die Sie bitte unterschrieben per Fax an mich zurücksenden. Danach beginne ich mit Ihrer Übersetzung.

In welchem Format wird die Übersetzung geliefert?

Sie erhalten Ihre Übersetzung in dem von Ihnen gewünschten Format. Die Übersetzungen werden entsprechend dem Ausgangsdokument formatiert. - Ihre Formatierungen wie Überschriften, Absätze, etc. werden wie im Ausgangsdokument in das Zieldokument übernommen.

Wie erfolgt die Bezahlung?

Mit Auslieferung der Übersetzung erhalten Sie gleichzeitig eine Rechnung im PDF-Format, die Sie bitte zuzüglich ausgewiesener Mehrwertsteuer innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt ausgleichen. Ich akzeptiere traditionelle Banküberweisungen sowie die Zahlung über PayPal.



Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche durch freiberufliche Übersetzerin
Übersetzungen von Webseiten, Dokumentationen, Broschüren, Gebrauchsanweisungen, Produktbeschreibungen, Umwelt, Textübersetzung, Privates, Freizeit, Kunst, Künstlerbiografien, private Korrespondenz, Geschäftskorrespondenz, Lektorat
Translations English-German, English Translator, Translation Services, English-German Translator, English Translations